1 00:00:00,863 --> 00:00:05,863 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,863 --> 00:00:10,143 Tidak ada bandingannya, tidak ada tandingannya. 3 00:00:15,103 --> 00:00:18,463 Tuan, ini sudah larut. 4 00:00:18,543 --> 00:00:22,463 Kita harus bergegas dalam perjalanan... 5 00:00:27,663 --> 00:00:31,223 Saya ingin menjadi subjek yang setia. 6 00:00:31,583 --> 00:00:34,463 Namun mencapai ketinggian ini, 7 00:00:34,983 --> 00:00:38,343 apa yang tersisa untuk para ulama itu? 8 00:00:38,423 --> 00:00:45,423 Mengapa mereka masih tetap melakukannya mendambakan pangkat resmi? 9 00:00:48,863 --> 00:00:52,463 Saya pikir saya sudah mencapainya 10 00:00:52,983 --> 00:00:54,473 akhir dari kesetiaanku. 11 00:00:56,783 --> 00:00:57,783 Bagaimana menurut Anda, 12 00:00:58,183 --> 00:00:59,263 Yang Mulia? 13 00:01:00,303 --> 00:01:02,303 (Putra Mahkota, Zhu You Sheng) 14 00:01:03,623 --> 00:01:06,503 Saat itu, pamanku, Adipati Ding, 15 00:01:06,703 --> 00:01:10,223 dan 237 anggota keluarga Jiang dijebak dan dibantai. 16 00:01:11,583 --> 00:01:13,823 53.000 tentara Tentara Adipati Ding 17 00:01:14,343 --> 00:01:15,623 dipermalukan dan dianiaya. 18 00:01:17,303 --> 00:01:18,303 Dan hari ini, 19 00:01:18,783 --> 00:01:20,453 Saya ingin tahu berapa banyak yang ada di Istana Timur 20 00:01:20,743 --> 00:01:22,333 dan ibu kotanya akan dibantai? 21 00:01:23,903 --> 00:01:25,423 Anda menentang takhta 22 00:01:26,703 --> 00:01:28,973 dan membantu Pangeran Qing dalam usahanya yang berbahaya untuk mendapatkan kekuasaan. 23 00:01:29,503 --> 00:01:30,863 Ternyata ini semua tentangnya 24 00:01:31,823 --> 00:01:33,863 membersihkan nama dari Tentara Adipati Ding. 25 00:01:35,343 --> 00:01:36,583 Dan Anda menyalahkannya 26 00:01:37,663 --> 00:01:40,423 pada aku dan ayahku. 27 00:01:42,062 --> 00:01:44,333 Ketika seorang penguasa mencurigai menterinya, mereka ditakdirkan untuk mati. 28 00:01:44,663 --> 00:01:47,223 (Lagu Mo) Apakah kamu benar-benar mengatakan aku bersalah padamu? 29 00:01:55,823 --> 00:01:56,823 Lagu Mo, 30 00:01:57,943 --> 00:01:59,502 Aku kasihan padamu. 31 00:02:00,143 --> 00:02:01,943 Balas dendammu salah tempat. 32 00:02:03,703 --> 00:02:04,743 aku sudah kalah, 33 00:02:06,503 --> 00:02:09,062 tapi pada akhirnya, kamu juga akan kehilangan segalanya. 34 00:02:19,303 --> 00:02:20,903 Yang Mulia! 35 00:02:24,543 --> 00:02:26,743 Saya lebih baik mati 36 00:02:27,343 --> 00:02:28,943 daripada membiarkan pengkhianat mengambil jalannya sendiri. 37 00:02:56,663 --> 00:02:58,383 Jenderal, kami menemukannya. 38 00:02:59,823 --> 00:03:00,913 Selamat, Pak. 39 00:03:00,993 --> 00:03:03,073 Perseteruan darah Grand Jenderal setengah terbalas. 40 00:03:11,223 --> 00:03:12,223 Dia berkata 41 00:03:13,063 --> 00:03:14,743 Aku membalas dendam pada orang yang salah. 42 00:03:18,463 --> 00:03:20,553 (Di musim dingin tahun ke-27 pemerintahan Chengping,) 43 00:03:20,973 --> 00:03:22,533 (karena Kaisar sedang sakit parah,) 44 00:03:22,903 --> 00:03:25,643 (Jenderal Kavaleri Tangkas Song Mo mendukung Pangeran Qing.) 45 00:03:25,863 --> 00:03:27,183 (Dengan menyamar merawat Kaisar,) 46 00:03:27,263 --> 00:03:28,543 (dia melancarkan serangan di ibu kota pada malam hari.) 47 00:03:28,623 --> 00:03:30,903 (Dia berusaha menjelaskan nama Adipati Ding.) 48 00:03:40,423 --> 00:03:42,223 Memiliki lebih dari seratus senjata diam-diam adalah kejahatan besar. 49 00:03:42,303 --> 00:03:44,893 Nona, tahukah Anda bahwa Pangeran Qing dan Jenderal Song Mo akan memberontak? 50 00:03:44,973 --> 00:03:46,963 Ibukota sedang kacau. 51 00:03:47,063 --> 00:03:48,823 Jalanan dipenuhi dengan tentara nakal dan pengungsi. 52 00:03:48,903 --> 00:03:49,943 Ketika kelangsungan hidup itu sendiri dipertaruhkan, 53 00:03:50,023 --> 00:03:51,503 (Dou Zhao, istri Wei Ting Yu) apa gunanya bicara hukum? 54 00:03:51,583 --> 00:03:53,143 -Ambil mereka! -Ya, Bu! 55 00:04:02,023 --> 00:04:04,143 Song Mo adalah pembunuh yang kejam. 56 00:04:04,663 --> 00:04:07,663 Dia bahkan membunuh ayah dan saudara laki-lakinya sendiri. 57 00:04:08,303 --> 00:04:10,783 Sekarang dia memimpin pasukan pemberontak kembali ke ibu kota. 58 00:04:11,223 --> 00:04:14,543 Semua orang berkata dia akan membantai seluruh kota. 59 00:04:14,623 --> 00:04:16,433 Saya harus lari untuk hidup saya! 60 00:04:17,463 --> 00:04:18,862 (Wei Ting Yu, Marquis dari Jining) Kurang ajar sekali! 61 00:04:18,933 --> 00:04:20,153 Masalah pengadilan 62 00:04:20,302 --> 00:04:22,643 bukan untuk pelayan rendahan suka kamu bergosip. 63 00:04:22,743 --> 00:04:23,783 Pukul dia lebih keras! 64 00:04:25,303 --> 00:04:26,463 Song Mo, pengkhianat itu... 65 00:04:27,623 --> 00:04:28,823 Dia di sini untuk membalas dendam. 66 00:04:38,983 --> 00:04:40,823 (Chen Jia) 67 00:04:58,663 --> 00:04:59,863 (Wang Ge, kasim Direktorat Upacara) 68 00:05:11,263 --> 00:05:12,503 Setelah malam ini, 69 00:05:12,783 --> 00:05:14,573 Pangeran Qing akan naik takhta. 70 00:05:15,503 --> 00:05:17,893 General Song, Anda akan diberi kredit dengan pahala terbesar. 71 00:05:18,423 --> 00:05:19,423 Izinkan saya menawarkan 72 00:05:20,023 --> 00:05:21,403 ucapan selamat saya sebelumnya. 73 00:05:21,863 --> 00:05:22,903 Anda harus tahu 74 00:05:23,543 --> 00:05:24,823 bahwa semua yang telah kulakukan 75 00:05:24,903 --> 00:05:26,863 semata-mata untuk membersihkan nama Adipati Ding. 76 00:05:28,063 --> 00:05:29,223 Begitu saya bertemu Yang Mulia, 77 00:05:29,863 --> 00:05:31,943 Aku akan menyerahkan ini kepada Pangeran Qing sendiri. 78 00:05:34,783 --> 00:05:37,423 Yang Mulia dan Yang Mulia sedang melakukan percakapan pribadi. 79 00:05:37,503 --> 00:05:38,932 Tidak pantas untuk menyela. 80 00:05:39,103 --> 00:05:40,423 Setelah Yang Mulia naik, 81 00:05:41,182 --> 00:05:43,182 audiensi akan diatur untuk Anda. 82 00:05:44,143 --> 00:05:45,143 Baiklah. 83 00:05:47,943 --> 00:05:49,943 Ketika dia menjadi penguasa baru, 84 00:05:50,143 --> 00:05:51,263 suruh dia datang mencariku. 85 00:05:52,463 --> 00:05:53,743 Semua pasukan, dengarkan perintahku! 86 00:05:54,263 --> 00:05:55,263 Ya, Jenderal! 87 00:05:55,823 --> 00:05:57,593 Kami akan pindah ke pinggiran kota 88 00:05:58,783 --> 00:06:00,323 dan menunggu keputusan Kaisar! 89 00:06:00,813 --> 00:06:01,813 Ya, Jenderal! 90 00:06:11,383 --> 00:06:13,103 (Kaisar baru tidak mampu untuk naik takhta) 91 00:06:13,263 --> 00:06:15,203 (dan tentara pemberontak berkemah di luar ibukota,) 92 00:06:15,983 --> 00:06:18,513 (itu adalah jalan buntu itu adalah kekacauan yang terselubung.) 93 00:06:20,343 --> 00:06:22,063 (Pada saat itu, saya tidak pernah bisa membayangkannya) 94 00:06:23,023 --> 00:06:25,963 (Marquis dari Kediaman Jining) (bahwa tembok yang tampaknya stabil rumah tangga ini) 95 00:06:26,263 --> 00:06:28,703 (sudah penuh dengan retakan.) 96 00:06:29,913 --> 00:06:30,943 Mulai malam ini, 97 00:06:31,503 --> 00:06:33,743 hentikan semua perjamuan, hiburan, dan perbaikan. 98 00:06:34,303 --> 00:06:35,783 Besok, pengurus akan membeli 99 00:06:36,343 --> 00:06:39,343 persediaan perbekalan untuk sebulan untuk rumah tangga. 100 00:06:40,463 --> 00:06:42,463 Patroli akan mengikuti rute ini di sekitar perkebunan 101 00:06:42,863 --> 00:06:43,863 dalam empat shift bergilir. 102 00:06:44,143 --> 00:06:46,783 Sepuluh penjaga bersenjata harus berjaga di gerbang depan dan belakang, 103 00:06:47,033 --> 00:06:48,073 siang dan malam. 104 00:06:48,703 --> 00:06:49,823 Tempatkan dua penjaga di luar 105 00:06:50,103 --> 00:06:51,333 Yang Mulia, Ming, 106 00:06:51,413 --> 00:06:52,853 dan tempat tinggal ketiga selir. 107 00:06:53,163 --> 00:06:54,163 Ya, Nyonya. 108 00:06:54,243 --> 00:06:55,243 Nyonya. 109 00:06:56,223 --> 00:06:58,223 Yang Mulia memiliki hubungan dengan Pangeran Qing. 110 00:06:58,423 --> 00:06:59,983 (Tuo Niang) Sekarang, para bangsawan, marquise, 111 00:07:00,063 --> 00:07:03,063 dan menteri di ibu kota meminta untuk menemui Yang Mulia. 112 00:07:03,823 --> 00:07:04,823 Di saat seperti ini, 113 00:07:05,143 --> 00:07:07,223 Fraksi Pangeran Qing menginginkannya untuk memahkotai kaisar baru, 114 00:07:07,303 --> 00:07:09,183 (Dou Ming) sementara para menteri yang setia sudah siap mati membela yang lama, 115 00:07:09,583 --> 00:07:11,063 Dan kemudian ada penjaga pagar, 116 00:07:11,783 --> 00:07:13,983 semua bersemangat untuk menyeret Yang Mulia ikut campur. 117 00:07:17,113 --> 00:07:18,113 Tolak mereka. 118 00:07:20,313 --> 00:07:21,633 Tapi jika aku menolak menemui mereka, 119 00:07:22,343 --> 00:07:23,663 Saya pasti akan menyinggung perasaan mereka. 120 00:07:24,903 --> 00:07:26,103 Bawa masuk. 121 00:07:34,783 --> 00:07:35,783 saya sakit. 122 00:07:36,103 --> 00:07:37,143 Sakit parah. 123 00:07:37,783 --> 00:07:39,963 Tuanku, Anda terlalu sibuk merawat istrimu yang sakit 124 00:07:40,143 --> 00:07:41,143 untuk menerima tamu. 125 00:07:41,623 --> 00:07:43,103 Itu terlalu tidak pantas. 126 00:07:43,423 --> 00:07:45,633 Apa gunanya kesopanan kapan dunia hancur? 127 00:07:45,863 --> 00:07:48,383 Tidak ada yang penting lebih dari hidup dan mati. 128 00:07:49,343 --> 00:07:50,343 Dengan peti mati di tempatnya, 129 00:07:51,463 --> 00:07:52,682 mereka akan meninggalkanmu sendirian. 130 00:09:44,703 --> 00:09:47,733 (Mekar) 131 00:09:48,383 --> 00:09:50,893 (Episode 1) 132 00:09:53,863 --> 00:09:55,743 Beli 200 pound dari arang es perak. 133 00:09:55,823 --> 00:09:57,943 Sejak Yang Mulia dan Ming seperti kaligrafi dan lukisan, 134 00:09:58,023 --> 00:09:59,703 stok tambahan Kertas giok sepanjang 100 kaki. 135 00:09:59,783 --> 00:10:02,023 Juga, mintalah pengurusnya dari perkebunan dan pertokoan 136 00:10:02,663 --> 00:10:04,303 lapor kembali setelah makan siang. 137 00:10:04,783 --> 00:10:05,783 Ya, Nyonya. 138 00:10:06,623 --> 00:10:07,623 Nyonya. 139 00:10:09,053 --> 00:10:10,053 Di Sini. 140 00:10:12,933 --> 00:10:14,293 Nona, Anda hampir mati 141 00:10:14,943 --> 00:10:16,503 ketika Anda mengalami keguguran tahun lalu. 142 00:10:16,743 --> 00:10:18,143 Prioritas Anda sekarang seharusnya 143 00:10:18,543 --> 00:10:19,903 menjaga kesehatan Anda. 144 00:10:20,263 --> 00:10:21,743 Anda tidak bisa terlalu memaksakan diri. 145 00:10:26,183 --> 00:10:28,433 Bagaimana bisa ibu rumah tangga dari keluarga bangsawan tidak mengambil tanggung jawab? 146 00:10:29,543 --> 00:10:30,623 Melayani suamiku, 147 00:10:31,783 --> 00:10:33,623 menjaga para selir dan anak-anak mereka, 148 00:10:34,383 --> 00:10:36,503 mengelola lebih dari seratus pelayan di rumah tangga ini, 149 00:10:37,383 --> 00:10:39,303 bersama dengan puluhan perkebunan dan dunia usaha, 150 00:10:39,743 --> 00:10:40,743 tidak ada habisnya. 151 00:10:41,783 --> 00:10:44,143 Dan itu bahkan belum dihitung kewajiban sosial yang tak ada habisnya. 152 00:10:44,943 --> 00:10:46,103 Kamu sangat tidak sehat, 153 00:10:46,903 --> 00:10:48,653 namun Yang Mulia belum muncul kekhawatiran sekecil apa pun. 154 00:10:49,133 --> 00:10:50,713 Nona Muda Kelima datang sejauh ini 155 00:10:51,143 --> 00:10:52,543 mengklaim dia akan membantu merawatmu, 156 00:10:52,823 --> 00:10:54,433 tapi dia tidak terlihat. 157 00:10:54,823 --> 00:10:56,263 Bagaimanapun, dia berasal dari ibu lain. 158 00:10:56,343 --> 00:10:57,823 -Tidak ada hati... -Tuo Niang. 159 00:11:13,823 --> 00:11:14,823 Nona, lihat. 160 00:11:15,103 --> 00:11:16,343 Musim semi bahkan belum tiba, 161 00:11:16,663 --> 00:11:18,553 dan magnolia putih sudah mekar. 162 00:11:18,663 --> 00:11:21,743 Ini pertama kalinya aku melihatnya magnolia mekar di salju. 163 00:11:23,543 --> 00:11:24,623 Jika ibuku ada di sini, 164 00:11:25,703 --> 00:11:26,913 dia pasti akan senang. 165 00:11:30,213 --> 00:11:31,813 Jika Nyonya Ketujuh masih bersama kita, 166 00:11:32,893 --> 00:11:35,823 kamu tidak akan melakukannya menanggung semua beban ini sendirian. 167 00:11:44,583 --> 00:11:45,583 Bau apa itu? 168 00:11:47,703 --> 00:11:48,703 Ramuan obat. 169 00:11:50,863 --> 00:11:52,343 Aromanya kuat. 170 00:11:55,103 --> 00:11:56,743 Sepertinya Ming belum mengendur. 171 00:11:57,303 --> 00:11:58,783 Dia pasti sedang membuatkan obat untukku. 172 00:11:58,863 --> 00:11:59,863 Anda benar, Nyonya. 173 00:12:00,183 --> 00:12:02,393 Jangan mengungkit masalah ini dari ibu yang berbeda lagi. 174 00:12:02,943 --> 00:12:04,983 Ming akan kesal jika mendengarnya. 175 00:12:05,183 --> 00:12:06,183 Ya, Nyonya. 176 00:12:10,703 --> 00:12:12,023 Obatnya mungkin terbakar. 177 00:12:21,983 --> 00:12:22,983 Jangan khawatir. 178 00:12:23,143 --> 00:12:25,583 Dokter bilang dia tidak melakukannya punya banyak waktu tersisa. 179 00:12:25,943 --> 00:12:27,983 Begitu dia pergi dan masa berkabung telah berakhir, 180 00:12:29,603 --> 00:12:30,643 aku akan menikah denganmu. 181 00:12:39,183 --> 00:12:40,263 Dia tidak salah. 182 00:12:42,663 --> 00:12:44,403 Pernikahan kami telah diatur oleh orang tua kita, 183 00:12:45,343 --> 00:12:46,573 tanpa kasih sayang di antara kami. 184 00:12:47,613 --> 00:12:48,973 Jika mereka benar-benar saling mencintai, 185 00:12:50,743 --> 00:12:51,863 setelah aku lulus, 186 00:12:53,423 --> 00:12:54,543 pernikahannya dengan Dou Ming 187 00:12:56,023 --> 00:12:57,823 akan bermanfaat bagi kedua keluarga kami. 188 00:12:58,783 --> 00:13:00,983 -Ini akan menjadi aliansi yang langgeng. -Oh, Nyonya... 189 00:13:02,263 --> 00:13:03,263 Ayo pergi. 190 00:13:04,943 --> 00:13:06,223 Tapi bagaimana jika Ayah menolak? 191 00:13:07,223 --> 00:13:09,703 Bagaimanapun juga, ibunya dan milikku adalah saudara perempuan tersumpah. 192 00:13:10,503 --> 00:13:14,023 Dan ibunya meninggal karena perselingkuhan ibuku dengan ayahku. 193 00:13:16,663 --> 00:13:17,663 Ibu... 194 00:13:18,543 --> 00:13:20,433 Saya tidak percaya dialah alasan Ibu meninggal. 195 00:13:26,143 --> 00:13:28,193 Segala usahaku untuk menjalankan rumah tangga ini, 196 00:13:29,343 --> 00:13:32,823 dan pada akhirnya, Saya telah membuka jalan bagi musuh-musuh saya. 197 00:13:34,743 --> 00:13:35,923 Dapur terbakar. 198 00:13:36,703 --> 00:13:38,663 -Panggil para pelayan. -Ya, Nyonya. 199 00:13:40,183 --> 00:13:41,183 Anda bisa mempercayai saya. 200 00:13:41,743 --> 00:13:42,943 Apakah kamu tidak mengenalku sekarang? 201 00:13:44,223 --> 00:13:45,863 Bahkan jika aku harus melalui neraka, 202 00:13:46,223 --> 00:13:47,303 aku akan menikah denganmu. 203 00:13:48,103 --> 00:13:49,303 Tidak ada yang bisa memisahkan kita. 204 00:13:57,983 --> 00:13:58,983 Suara apa itu? 205 00:13:59,583 --> 00:14:00,583 Dapurnya terbakar! 206 00:14:01,743 --> 00:14:03,583 Bawakan air! Dapurnya terbakar! 207 00:14:04,343 --> 00:14:06,583 Kebakaran di dapur! 208 00:14:15,233 --> 00:14:17,303 Sayangku, ini salahku. 209 00:14:17,403 --> 00:14:18,613 Tolong jangan sakiti Ming. 210 00:14:19,543 --> 00:14:20,543 Aku tidak akan menyakitinya. 211 00:14:22,663 --> 00:14:24,093 Sebenarnya, saya harus berterima kasih kepada kalian berdua. 212 00:14:25,303 --> 00:14:27,003 Anda telah menyelamatkan saya dari hidup dalam ketidaktahuan. 213 00:14:28,463 --> 00:14:30,183 -Adik... -Jangan panggil aku seperti itu. 214 00:14:31,063 --> 00:14:32,983 Saya tidak pernah mengharapkan cinta dari suami saya 215 00:14:34,163 --> 00:14:35,363 atau ikatan persaudaraan, 216 00:14:36,323 --> 00:14:37,323 tapi kalian berdua 217 00:14:37,783 --> 00:14:39,903 bahkan tidak bisa menghindarkanku sedikit pun kesopanan. 218 00:14:40,783 --> 00:14:42,343 Katakan padaku, bagaimana sebenarnya ibuku meninggal? 219 00:14:46,143 --> 00:14:47,703 Itu terjadi sebelum saya lahir. 220 00:14:48,033 --> 00:14:49,753 Aku hanya mendengarnya para tetua menyebutkannya. 221 00:14:50,343 --> 00:14:51,823 Saya tidak tahu detailnya. 222 00:14:53,263 --> 00:14:54,943 Saya akan membahasnya sampai tuntas. 223 00:14:57,223 --> 00:14:58,773 Tapi mengenai apa yang terjadi hari ini, 224 00:14:59,863 --> 00:15:01,143 kami akan menyelesaikannya di sini dan sekarang. 225 00:15:04,773 --> 00:15:05,773 kamu... 226 00:15:11,183 --> 00:15:13,343 Saya telah menikah ke dalam keluarga ini selama sepuluh tahun. 227 00:15:14,023 --> 00:15:15,423 Aku sudah mencurahkan isi hatiku 228 00:15:15,783 --> 00:15:16,983 dalam mengatur rumah tangga, 229 00:15:18,343 --> 00:15:20,823 tidak pernah sekalipun gagal Wei Ting Yu atau Dou Ming. 230 00:15:22,503 --> 00:15:24,073 Bahkan di tengah kekacauan di ibu kota, 231 00:15:24,503 --> 00:15:26,673 Saya melewati penyakit saya untuk melindungi keluarga ini. 232 00:15:26,903 --> 00:15:27,903 Namun, 233 00:15:28,383 --> 00:15:29,983 mereka melakukan perzinahan di siang hari bolong di dapur 234 00:15:30,183 --> 00:15:31,583 dan mengutukku sampai mati dini. 235 00:15:33,023 --> 00:15:35,183 Orang yang tidak punya hati tidak layak dipercaya, 236 00:15:36,183 --> 00:15:38,183 dan putri dari musuhku tidak mungkin keluarga. 237 00:15:38,743 --> 00:15:41,273 Saat ini aib dan pengkhianatan dibawa ke pengadilan, 238 00:15:41,423 --> 00:15:42,703 kalian semua akan menjadi saksiku. 239 00:15:47,783 --> 00:15:48,783 Mulai saat ini, 240 00:15:49,383 --> 00:15:51,023 Saya bukan lagi Marchioness Jining. 241 00:16:01,023 --> 00:16:02,023 Tuhanku! 242 00:16:03,303 --> 00:16:05,263 Tuanku, Nyonya telah meninggalkan kediamannya. 243 00:16:05,503 --> 00:16:07,583 Anda pikir saya tidak mengetahuinya? 244 00:16:07,903 --> 00:16:09,283 Bukankah aku memintamu untuk menjaga pintu? 245 00:16:09,363 --> 00:16:11,643 Kenapa kamu masih berdiri disana? Ambilkan pakaian kami! 246 00:16:11,783 --> 00:16:13,623 Ya, Tuanku. Mohon permisi. 247 00:16:17,263 --> 00:16:20,063 Jika aku tahu ini akan menjadi seperti ini, Seharusnya aku mendengarkan ibuku! 248 00:16:20,303 --> 00:16:22,463 Seharusnya aku menaruh racun yang lebih kuat ke dalam obatnya 249 00:16:22,743 --> 00:16:24,063 dan menyingkirkannya untuk selamanya! 250 00:16:26,663 --> 00:16:28,123 Untuk apa kamu berdiri di sana? 251 00:16:28,183 --> 00:16:29,703 Jika dia melaporkan hal ini kepada pihak berwajib, 252 00:16:29,783 --> 00:16:31,343 tak satu pun dari kita akan pernah melakukannya memiliki kedamaian lagi. 253 00:16:31,423 --> 00:16:32,423 Jangan khawatir. 254 00:16:32,823 --> 00:16:34,723 milik keluargaku reputasi berusia seabad 255 00:16:34,903 --> 00:16:36,383 tidak akan dirusak olehnya. 256 00:16:42,983 --> 00:16:47,443 Ambisi yang begitu tinggi terbuang dengan sia-sia. 257 00:16:48,343 --> 00:16:52,983 Gairah seumur hidup tidak pernah lepas. 258 00:17:02,903 --> 00:17:05,102 Nona Muda, sedang turun salju lebat. 259 00:17:15,183 --> 00:17:16,263 Ini bukan salju. 260 00:17:34,343 --> 00:17:36,463 Tuo Niang, beri mereka makanan. 261 00:17:39,663 --> 00:17:42,583 Tanahnya hancur, bangsa ini berada di ambang kehancuran. 262 00:17:43,383 --> 00:17:44,383 Hidup tidak dapat diprediksi. 263 00:17:45,783 --> 00:17:47,423 Keberangkatanku kali ini 264 00:17:48,063 --> 00:17:49,143 menandai perpisahan terakhir kami. 265 00:17:58,823 --> 00:17:59,943 Pohon willow masih hidup, 266 00:18:00,403 --> 00:18:01,643 memutar bagian atas. 267 00:18:02,143 --> 00:18:03,183 Pohon willow berwarna hijau, 268 00:18:03,463 --> 00:18:04,703 membunyikan bel. 269 00:18:05,503 --> 00:18:06,743 Pohon willow bertunas, 270 00:18:06,863 --> 00:18:07,863 bermain... 271 00:18:14,143 --> 00:18:15,143 Tuo Niang. 272 00:18:16,383 --> 00:18:18,823 Saya masih muda ketika ibu saya meninggal. 273 00:18:19,823 --> 00:18:22,583 Dapatkah Anda memikirkan sesuatu yang tidak biasa tentang waktu itu? 274 00:18:23,783 --> 00:18:26,983 Ayahmu baru saja meninggal ujian kekaisaran. 275 00:18:27,693 --> 00:18:29,653 Dan itu juga terjadi ulang tahun sepupumu. 276 00:18:30,223 --> 00:18:32,463 Ibumu memerintahkanku untuk membawamu 277 00:18:32,703 --> 00:18:34,743 untuk berbagi kabar baik dengan pamanmu, Zhao Si. 278 00:18:35,223 --> 00:18:37,473 Ketika kami kembali, ibumu sudah meninggal. 279 00:18:38,023 --> 00:18:39,903 Segera setelah itu, Wang Ying Xue menikah dengan ayahmu. 280 00:18:42,183 --> 00:18:43,903 Tuo Niang, hati-hati! 281 00:19:20,783 --> 00:19:22,493 (Dia mempunyai tombak yang menghancurkan bumi.) 282 00:19:22,943 --> 00:19:24,473 (Dia adalah seorang pria muda dengan rambut putih...) 283 00:19:24,943 --> 00:19:25,943 Lagu Mo? 284 00:19:26,703 --> 00:19:28,703 Nona Muda, apakah kamu terluka? 285 00:19:28,783 --> 00:19:29,783 Nona Muda... 286 00:19:41,983 --> 00:19:42,983 Apakah kamu mendengarnya? 287 00:19:43,743 --> 00:19:44,743 Jika kamu tidak berhenti menangis, 288 00:19:45,103 --> 00:19:47,103 Aku akan mengirimmu ke iblis jahat besar, Song Mo. 289 00:19:48,263 --> 00:19:49,303 Dia memakan anak-anak. 290 00:19:51,663 --> 00:19:52,743 aku tidak menangis! 291 00:20:02,583 --> 00:20:03,583 Beri aku makanannya. 292 00:20:06,303 --> 00:20:07,303 Pulang. 293 00:20:14,263 --> 00:20:17,743 (Sepertinya dia tidak sekejam rumor yang beredar.) 294 00:20:18,703 --> 00:20:20,383 Jenderal, karena Anda tahu namamu yang terkenal 295 00:20:20,463 --> 00:20:22,103 dapat menghentikan anak menangis, 296 00:20:23,303 --> 00:20:24,663 (Ji Yong, Pendeta Yuan Tong) kamu harus 297 00:20:24,743 --> 00:20:26,383 cobalah untuk mengurangi dosa mulai sekarang. 298 00:20:31,823 --> 00:20:33,863 Kereta itu milik Marquis dari Kediaman Jining. 299 00:20:33,943 --> 00:20:35,063 (Lu Ming) 300 00:20:37,663 --> 00:20:39,023 Dengan ibukota dalam kekacauan, 301 00:20:40,183 --> 00:20:41,543 kenapa kamu datang ke sini? 302 00:20:44,383 --> 00:20:45,633 Aku akan kembali ke kampung halamanku. 303 00:20:59,303 --> 00:21:00,383 Mengingat kondisi Anda, 304 00:21:00,903 --> 00:21:02,473 perjalanan ini terlalu berat bagimu. 305 00:21:02,823 --> 00:21:03,823 Anda mungkin juga 306 00:21:04,263 --> 00:21:05,663 kembali saja ke surga saja. 307 00:21:07,583 --> 00:21:08,823 Datanglah ke kuil dan istirahat, 308 00:21:09,863 --> 00:21:11,493 hangatkan dirimu dengan beberapa sup obat panas. 309 00:21:13,623 --> 00:21:14,623 Tunggu. 310 00:21:14,703 --> 00:21:15,863 Di saat seperti itu, 311 00:21:16,183 --> 00:21:18,443 (Lu Zheng) bagaimana kita bisa melindungi orang kita hampir tidak tahu? 312 00:21:18,703 --> 00:21:19,733 Lu Zheng. 313 00:21:38,903 --> 00:21:40,663 -Tentara, dengarkan perintahku! -Ya, Jenderal! 314 00:21:40,743 --> 00:21:42,183 Pindah ke gunung belakang Kuil Wanfo! 315 00:21:42,303 --> 00:21:43,303 Ya, Jenderal! 316 00:21:46,943 --> 00:21:49,183 aku salah mengira kamu untuk pengintai musuh tadi. 317 00:21:49,463 --> 00:21:50,753 Saya minta maaf atas pelanggaran tersebut. 318 00:21:51,583 --> 00:21:52,583 Lu Ming, 319 00:21:53,983 --> 00:21:56,783 memperbaiki gerbong dan mengantar Nyonya ke kuil. 320 00:21:57,223 --> 00:21:58,223 Ya, Jenderal! 321 00:21:59,343 --> 00:22:00,343 Nona Muda. 322 00:22:34,943 --> 00:22:37,183 Gerbong itu hanya berisi barang-barang berharga. 323 00:22:49,513 --> 00:22:51,053 Salju membuat jalanan berbahaya. 324 00:22:51,223 --> 00:22:52,233 Apa yang sangat mendesak 325 00:22:52,903 --> 00:22:54,633 bahwa Anda harus bepergian dalam kesehatanmu yang buruk? 326 00:22:56,703 --> 00:22:57,993 Ini masalah pribadi keluarga, 327 00:22:58,183 --> 00:22:59,863 bukan sesuatu yang bisa kita bagikan. 328 00:23:00,103 --> 00:23:01,753 Jenderal telah memperlakukanmu dengan baik, 329 00:23:02,063 --> 00:23:03,503 menawarkan perlindungan dari salju. 330 00:23:03,943 --> 00:23:05,443 Namun Anda masih menolak untuk terbuka. 331 00:23:06,023 --> 00:23:07,903 -Apakah kamu menyembunyikan sesuatu? -Lu Ming. 332 00:23:10,983 --> 00:23:11,983 Nona Muda... 333 00:23:13,383 --> 00:23:14,383 Nona, pasti Anda tahu 334 00:23:14,983 --> 00:23:17,103 itulah nasib bangsa akan diputuskan dalam beberapa hari ini. 335 00:23:17,193 --> 00:23:19,273 Di saat seperti itu, ketika kelangsungan hidup dipertaruhkan, 336 00:23:22,183 --> 00:23:23,773 semuanya harus diperiksa dengan cermat. 337 00:23:25,623 --> 00:23:26,983 -Jenderal... -Tuo Niang. 338 00:23:30,543 --> 00:23:32,113 Tidak ada hal yang terlalu penting. 339 00:23:32,983 --> 00:23:34,733 aku hanya takut akan hal itu, haruskah aku membicarakannya, 340 00:23:35,023 --> 00:23:36,463 itu akan menyinggung telingamu. 341 00:23:37,873 --> 00:23:40,703 Marquis dari Jining dan saudara tiriku 342 00:23:41,663 --> 00:23:42,893 telah melakukan perzinahan 343 00:23:43,263 --> 00:23:44,263 padahal aku sedang sakit. 344 00:23:45,103 --> 00:23:46,423 Saya menangkapnya hari ini. 345 00:23:47,303 --> 00:23:48,893 Aku bermaksud untuk segera menceraikannya, 346 00:23:49,663 --> 00:23:52,643 tapi tidak ada seorang pun di Kantor Urusan Negara yang dapat memproses kasus saya 347 00:23:52,823 --> 00:23:54,163 karena kekacauan di ibu kota. 348 00:23:55,063 --> 00:23:56,063 Jadi, 349 00:23:56,703 --> 00:23:58,703 Saya tidak punya pilihan selain melakukannya pulang ke rumah dan melaporkannya. 350 00:24:00,663 --> 00:24:01,703 Jadi begitu. 351 00:24:02,783 --> 00:24:03,783 Maafkan kekasaran saya, 352 00:24:04,743 --> 00:24:05,743 Nyonya. 353 00:24:06,423 --> 00:24:07,583 Permintaan maaf Anda tidak diperlukan. 354 00:24:10,593 --> 00:24:12,353 Saya bukan lagi Marchioness Jining. 355 00:24:13,863 --> 00:24:14,863 Nama keluarga saya adalah Dou, 356 00:24:16,523 --> 00:24:18,163 dan aku anak keempat di keluargaku. 357 00:24:20,023 --> 00:24:22,383 Seorang pria dapat meninggalkan seorang wanita dengan mudah, 358 00:24:22,983 --> 00:24:25,143 sementara itu lebih sulit bagi seorang wanita untuk meninggalkan seorang pria. 359 00:24:25,823 --> 00:24:27,423 Semakin cepat Anda melihatnya warna asli seseorang, 360 00:24:27,503 --> 00:24:28,933 semakin cepat Anda dapat memutuskan hubungan. 361 00:24:33,963 --> 00:24:35,203 Nona Muda Dou, 362 00:24:35,663 --> 00:24:37,223 kamulah yang paling beruntung di antara yang tidak beruntung. 363 00:24:40,623 --> 00:24:42,103 Jenderal, Anda mengendalikan dinasti baru 364 00:24:43,063 --> 00:24:44,343 dan memegang kekuasaan yang tak tertandingi, 365 00:24:45,623 --> 00:24:47,103 namun mengapa rambutmu memutih, 366 00:24:48,103 --> 00:24:50,063 dan matamu dipenuhi penyesalan? 367 00:24:54,973 --> 00:24:55,983 Umum! 368 00:24:59,463 --> 00:25:00,463 Umum... 369 00:25:07,183 --> 00:25:08,183 Maafkan saya. 370 00:25:09,463 --> 00:25:11,433 Saya orang yang sekarat yang telah menyia-nyiakan usahanya 371 00:25:11,863 --> 00:25:13,103 pada mereka yang tidak pantas mendapatkannya. 372 00:25:17,863 --> 00:25:18,863 Memang. 373 00:25:19,783 --> 00:25:21,033 Kita telah menyia-nyiakan usaha kita 374 00:25:22,943 --> 00:25:24,313 pada mereka yang tidak pantas mendapatkannya. 375 00:25:35,623 --> 00:25:36,623 Sebentar lagi fajar. 376 00:25:37,343 --> 00:25:39,943 Aku akan minta anak buahku mengantarmu kembali ke kampung halamanmu, Nona Muda Dou. 377 00:25:41,103 --> 00:25:42,703 Tanda-tanda langit saat ini sungguh aneh. 378 00:25:43,743 --> 00:25:45,083 Komet memasuki Bintang Ungu, 379 00:25:45,163 --> 00:25:46,523 pertanda bencana dan kekacauan, 380 00:25:46,753 --> 00:25:48,993 namun kita juga melihat bintang jatuh melesat melintasi langit. 381 00:25:49,103 --> 00:25:50,183 Kerusuhan di ibu kota 382 00:25:50,303 --> 00:25:52,193 tentu saja sesuai dengan masuknya komet, 383 00:25:52,503 --> 00:25:53,503 tapi bintang jatuh... 384 00:25:59,623 --> 00:26:01,353 Mereka mungkin memberi sinyal keberuntungan terletak di dalam kemalangan. 385 00:26:01,433 --> 00:26:03,513 Kalian berdua saling terkait dalam takdir. 386 00:26:05,263 --> 00:26:07,063 Anda melebih-lebihkan saya, Pendeta Yuan Tong. 387 00:26:07,983 --> 00:26:09,983 Aku hanyalah seorang wanita yang tidak berdaya, 388 00:26:10,903 --> 00:26:12,983 hanya seorang pejalan kaki mencari semangkuk sup obat 389 00:26:13,343 --> 00:26:14,973 dan berlindung dari badai salju. 390 00:26:15,823 --> 00:26:19,103 Bagaimana mungkin aku bisa terjerat dengan nasib Jenderal Song? 391 00:26:33,223 --> 00:26:34,223 Apa ini? 392 00:26:34,383 --> 00:26:36,703 Pangeran Qing bahkan tidak mau muncul mengatakan yang sebenarnya padaku? 393 00:26:40,303 --> 00:26:41,303 Lagu Umum, 394 00:26:41,863 --> 00:26:43,503 betapapun hebatnya pencapaianmu, 395 00:26:43,703 --> 00:26:44,983 setelah apa yang kamu lakukan, 396 00:26:45,423 --> 00:26:46,583 Yang Mulia tidak punya pilihan 397 00:26:47,063 --> 00:26:49,023 tapi memberimu hukuman mati. 398 00:26:49,983 --> 00:26:51,223 Mereka yang naik takhta 399 00:26:51,903 --> 00:26:53,503 sama-sama dingin dan tidak berterima kasih. 400 00:26:54,063 --> 00:26:56,343 Adipati Ding bertarung di garis depan selama 15 tahun, 401 00:26:56,943 --> 00:26:58,663 hanya untuk dijebak karena pengkhianatan 402 00:26:58,743 --> 00:27:00,243 dan seluruh keluarganya dieksekusi. 403 00:27:00,323 --> 00:27:02,763 Pangeran Qing bahkan belum melakukannya belum naik takhta, 404 00:27:03,343 --> 00:27:05,583 dan dia sudah berangkat untuk melenyapkan sekutunya. 405 00:27:06,463 --> 00:27:08,863 Apakah dia tidak takut apa yang akan dikatakan orang tentang dia? 406 00:27:12,223 --> 00:27:13,823 Jenderal Song, jangan khawatir tentang itu. 407 00:27:13,983 --> 00:27:14,983 Jika ini keluar, 408 00:27:15,423 --> 00:27:18,943 itu hanya akan menjadi skandal dari keluarga Marquis dari Jining. 409 00:27:19,423 --> 00:27:22,143 Apa hubungannya? dengan Pangeran Qing? 410 00:27:23,823 --> 00:27:25,743 Tidakkah Anda setuju, Tuanku? 411 00:27:31,303 --> 00:27:33,143 Atas perintah Pangeran Qing, 412 00:27:34,143 --> 00:27:37,663 Song Mo telah berkembang sombong dengan kelebihannya. 413 00:27:38,303 --> 00:27:41,823 Dia merayu Marchioness Jining, Dou Zhao, dan lari bersamanya. 414 00:27:42,263 --> 00:27:43,703 Wei Tingyu, kamu... 415 00:27:43,783 --> 00:27:47,183 Dengan semua bukti, mereka akan melakukannya dieksekusi untuk memperbaiki keadaan. 416 00:27:49,383 --> 00:27:50,923 Dia mengalihkan kesalahan pada seorang wanita. 417 00:27:51,583 --> 00:27:54,183 Pangeran Qing bahkan lebih dari itu tak tahu malu dari ayahnya. 418 00:27:54,723 --> 00:27:55,723 Lagu Umum, 419 00:27:56,383 --> 00:27:59,023 jika kamu menyerahkan segel kekaisaran 420 00:27:59,103 --> 00:28:00,223 dan akhiri hidupmu sekarang, 421 00:28:00,623 --> 00:28:04,863 Yang Mulia mungkin meninggalkanmu dengan mayat utuh. 422 00:28:05,343 --> 00:28:06,343 Sayang sekali. 423 00:28:06,783 --> 00:28:07,783 Aku terlalu picik 424 00:28:08,503 --> 00:28:10,183 meninggalkanmu dengan mayat utuh. 425 00:28:19,423 --> 00:28:24,463 Membunuh! 426 00:28:31,303 --> 00:28:33,783 Nona, silakan ikut dengan saya ke gunung belakang. 427 00:28:34,363 --> 00:28:35,803 Ayo, kita harus pergi. 428 00:28:39,263 --> 00:28:41,403 Saat Pangeran Qing menghentikanku dari melihat Yang Mulia, 429 00:28:41,543 --> 00:28:43,463 Aku tahu saat itu dia bermaksud demikian untuk membunuhku setelah memanfaatkanku. 430 00:28:43,543 --> 00:28:45,143 -Kasim... -Aku memberinya kesempatan. 431 00:28:45,703 --> 00:28:47,663 Jika dia menepati janjinya dan datang menemuiku, 432 00:28:48,103 --> 00:28:49,543 Aku akan membiarkannya hidup. 433 00:28:50,383 --> 00:28:52,703 Tapi sebaliknya, dia pergi ke sana istana Gunung Barat. 434 00:28:54,183 --> 00:28:55,343 Itu membuktikan usaha saya 435 00:28:56,023 --> 00:28:58,623 untuk mengerahkan Duke of Ding pasukan elit di sana tidak sia-sia. 436 00:28:59,703 --> 00:29:01,783 Manfaat apa yang akan membunuhku bawa ke Song Mo? 437 00:29:02,263 --> 00:29:03,823 Meski dia ingin mengambilnya pengendalian kabupaten, 438 00:29:03,903 --> 00:29:05,543 (Pangeran Qing, Zhu You Ting) Aku akan memberikannya padanya. 439 00:29:05,663 --> 00:29:08,783 -Membunuh! -Membunuh! 440 00:29:10,743 --> 00:29:11,823 Pangeran Qing 441 00:29:12,623 --> 00:29:14,343 mungkin sudah menjadi mayat sekarang. 442 00:29:19,183 --> 00:29:20,783 Ancaman kosong. 443 00:29:21,943 --> 00:29:22,943 Tangkap dia! 444 00:29:27,783 --> 00:29:29,063 Kasim Wang... 445 00:29:37,743 --> 00:29:39,863 -Persiapkan untuk bertempur! -Persiapkan untuk bertempur! 446 00:29:39,943 --> 00:29:42,343 Membunuh! 447 00:29:47,223 --> 00:29:48,223 Nona Muda... 448 00:29:50,143 --> 00:29:51,143 Hati-hati. 449 00:30:21,263 --> 00:30:22,703 Tentara Adipati Ding punya selalu terampil dalam pertempuran. 450 00:30:22,783 --> 00:30:25,543 Sekarang kita sudah dikepung, apa yang akan kita lakukan? 451 00:30:25,663 --> 00:30:27,663 Jangan khawatir. Selama istrimu meninggal, 452 00:30:28,583 --> 00:30:29,983 tidak peduli seberapa cakapnya Song Mo, 453 00:30:30,063 --> 00:30:32,043 dia hanya akan menjadi jenderal yang telah melakukan kejahatan. 454 00:30:33,943 --> 00:30:34,943 Tuhanku! 455 00:31:35,223 --> 00:31:37,063 Nona Muda, lari! 456 00:31:45,943 --> 00:31:46,983 aku akan membunuhmu! 457 00:31:50,943 --> 00:31:53,903 Kamu hanyalah wanita yang lemah, 458 00:31:54,623 --> 00:31:55,703 siapa yang mungkin bisa kamu bunuh? 459 00:32:16,463 --> 00:32:17,463 Tuo Niang! 460 00:33:10,263 --> 00:33:11,263 Umum! 461 00:33:15,423 --> 00:33:18,023 Jenderal, saya benar-benar tidak tahu Wei Ting Yu akan melakukan itu. 462 00:33:22,143 --> 00:33:23,303 saya diracuni. 463 00:33:24,223 --> 00:33:25,303 Waktuku hampir habis. 464 00:33:26,383 --> 00:33:27,663 Saya hanya menyesal tidak bisa menyelesaikannya 465 00:33:28,063 --> 00:33:29,943 Nama Adipati Ding sebelum aku mati. 466 00:33:30,743 --> 00:33:32,213 Sebaliknya, aku malah menyeretmu ke dalam masalah ini 467 00:33:32,583 --> 00:33:34,913 dan membuatmu menanggung aib ini, mengorbankan nyawamu. 468 00:33:35,703 --> 00:33:36,923 Anda menyelamatkan hidup saya 469 00:33:38,223 --> 00:33:39,743 di ladang tadi malam. 470 00:33:43,183 --> 00:33:44,833 Akulah yang telah membuatmu kesulitan. 471 00:33:46,263 --> 00:33:47,903 Ayo, biarkan aku membawamu pergi. 472 00:33:57,863 --> 00:33:58,863 Yuantong... 473 00:33:58,943 --> 00:33:59,943 Yang Mulia Yuan Tong! 474 00:34:01,463 --> 00:34:02,463 Yuantong. 475 00:34:20,943 --> 00:34:22,943 (Kronik Dunia) 476 00:34:23,023 --> 00:34:24,023 Pergi. 477 00:34:25,262 --> 00:34:26,262 Pergi. 478 00:34:26,623 --> 00:34:27,943 -Dengan begitu. -Ayo pergi bersama. 479 00:34:28,023 --> 00:34:29,023 Saya tidak peduli. 480 00:34:29,103 --> 00:34:31,662 Di dalam kemalangan terdapat keberuntungan, kalian berdua terikat oleh takdir. 481 00:34:32,143 --> 00:34:33,923 Jalannya takdir sekarang ada di tangan Anda. 482 00:34:34,383 --> 00:34:36,222 Pergi sekarang. Pergi! 483 00:34:36,783 --> 00:34:39,823 Mereka ada di sana! Tangkap mereka! 484 00:35:08,583 --> 00:35:09,583 Hati-Hati! 485 00:35:47,943 --> 00:35:50,433 (Hidup sebagai seorang wanita berarti hidup berdasarkan belas kasihan orang lain.) 486 00:35:51,873 --> 00:35:55,083 (Suka dan duka seumur hidup dikendalikan oleh orang lain.) 487 00:35:58,413 --> 00:36:01,253 (Tidak hanya dalam pernikahan yang itu terikat,) 488 00:36:03,323 --> 00:36:05,883 (bahkan para penguasa dan menteri tidak berbeda.) 489 00:36:08,743 --> 00:36:09,823 (Suatu saat kamu disukai,) 490 00:36:11,983 --> 00:36:13,553 (selanjutnya, Anda dijatuhi hukuman mati.) 491 00:36:29,543 --> 00:36:30,583 (Sepanjang hidupku,) 492 00:36:32,103 --> 00:36:33,743 (Saya tidak pernah punya waktu) 493 00:36:33,823 --> 00:36:35,223 (Catatan Kebenaran) 494 00:36:35,303 --> 00:36:36,863 (dimana aku bisa memilih nasibku sendiri.) 495 00:37:36,223 --> 00:37:37,223 Anda akhirnya bangun. 496 00:37:37,423 --> 00:37:38,763 Kamu begitu asyik membaca, 497 00:37:38,843 --> 00:37:40,563 kamu langsung menabraknya bingkai cermin. 498 00:37:56,583 --> 00:37:57,583 saya... 499 00:37:58,283 --> 00:37:59,283 Bagaimana... 500 00:37:59,903 --> 00:38:00,903 Shou Gu? 501 00:38:02,183 --> 00:38:03,183 Nona Muda? 502 00:38:04,623 --> 00:38:06,463 -Shou Gu. -Nona Muda. 503 00:38:07,303 --> 00:38:08,903 (Zhao Gu Qiu, Matron Keluarga Dou) Anda sudah bangun. 504 00:38:21,823 --> 00:38:22,823 Ibu? 505 00:38:27,303 --> 00:38:28,303 Tuo Niang? 506 00:38:35,503 --> 00:38:36,663 Kamu masih di sini! 507 00:38:44,743 --> 00:38:46,703 Kenapa kamu bertingkah seperti gadis kecil? 508 00:38:52,543 --> 00:38:53,543 Ini semua salahku. 509 00:38:54,823 --> 00:38:57,063 Nyonya pergi berdoa Buddha untuk memberkati Guru 510 00:38:57,243 --> 00:38:58,883 dengan keberhasilan dalam ujian kekaisaran, 511 00:38:59,223 --> 00:39:00,863 dan aku pergi bersamanya. 512 00:39:01,343 --> 00:39:03,023 Aku seharusnya menjaga Nona Muda. 513 00:39:03,623 --> 00:39:05,383 Sukses dalam ujiannya? 514 00:39:06,543 --> 00:39:08,903 Apakah ini tahun kedelapan dari pemerintahan Chengping? 515 00:39:11,423 --> 00:39:12,423 Ya. 516 00:39:14,523 --> 00:39:17,083 Tapi saya jelas menjalani seumur hidup. 517 00:39:18,063 --> 00:39:19,063 Baru saja, 518 00:39:19,863 --> 00:39:21,743 kuil itu terisi dengan Pengawal Jiying. 519 00:39:22,903 --> 00:39:24,543 Aku mati tepat di depan cermin. 520 00:39:26,583 --> 00:39:27,583 Nona Muda... 521 00:39:28,743 --> 00:39:31,153 Terkadang, mimpi tampak begitu nyata hingga terasa seperti kenyataan. 522 00:39:31,463 --> 00:39:32,723 Tapi tetap saja, itu hanya mimpi. 523 00:39:33,303 --> 00:39:35,983 Anda terlalu terjebak dalam cerita, 524 00:39:36,263 --> 00:39:37,983 dan kepalamu terbentur. 525 00:39:38,423 --> 00:39:40,183 Cerita hanyalah sebuah cerita, tapi kamu nyata. 526 00:39:45,103 --> 00:39:46,703 Catatan Kebenaran? 527 00:39:47,663 --> 00:39:49,783 Ini adalah buku yang ditinggalkan oleh seorang pertapa yang riang, 528 00:39:50,023 --> 00:39:51,603 dimaksudkan untuk seseorang yang ditakdirkan untuk menemukannya. 529 00:39:53,263 --> 00:39:55,903 Sepertinya kamu adalah orang yang beruntung. 530 00:39:56,163 --> 00:39:57,683 Terima kasih, Guru Yuan Tong. 531 00:40:00,023 --> 00:40:01,223 Kamu Yuan Tong? 532 00:40:12,303 --> 00:40:13,303 Mo! 533 00:40:16,783 --> 00:40:17,783 Anda akhirnya bangun. 534 00:40:19,583 --> 00:40:20,583 Mo, 535 00:40:20,943 --> 00:40:23,133 Aku tidak bisa membangunkanmu dari mimpi buruk. Saya sangat khawatir. 536 00:40:23,413 --> 00:40:25,813 Untungnya, kepala biara menjadi tenang semangatmu dan memperlakukanmu. 537 00:40:26,223 --> 00:40:28,503 (Duchess Ying, Jiang Hui Sun) Bagaimana perasaanmu sekarang? 538 00:40:30,023 --> 00:40:31,063 Ibu, 539 00:40:31,483 --> 00:40:33,843 Aku punya mimpi yang panjang. 540 00:40:35,263 --> 00:40:37,103 Tapi sekarang saya tidak ingat 541 00:40:37,623 --> 00:40:39,073 apa pun darinya. 542 00:40:39,903 --> 00:40:41,203 Itu juga baik-baik saja. 543 00:40:41,783 --> 00:40:43,023 Semua makhluk hidup 544 00:40:43,603 --> 00:40:45,803 mempunyai kebijaksanaan dan sifat Buddha di dalam diri mereka. 545 00:40:46,063 --> 00:40:47,983 Itu hanya karena dari khayalan dan keterikatan 546 00:40:49,023 --> 00:40:50,703 bahwa mereka tidak dapat mencapai pencerahan. 547 00:40:50,983 --> 00:40:51,983 Terima kasih, Kepala Biara. 548 00:40:53,383 --> 00:40:54,853 Tapi saya merasa ada beberapa hal 549 00:40:56,423 --> 00:40:57,613 Seharusnya aku tidak lupa. 550 00:41:03,743 --> 00:41:06,143 Pada hari kesuksesan penuh kemenangan, angin musim semi membawa kegembiraan, 551 00:41:06,903 --> 00:41:09,143 Tapi magnolia layu di musim gugur. 552 00:41:10,063 --> 00:41:12,703 Mereka yang bercita-cita tinggi terbang bersama angin, 553 00:41:13,423 --> 00:41:16,403 namun menyesal, mereka memilih yang terdingin cabang di saat terbaik. 554 00:41:17,303 --> 00:41:18,783 Menang dalam ujian kekaisaran, 555 00:41:19,023 --> 00:41:21,093 namun mengapa ia berbicara layu dan menurun? 556 00:41:42,303 --> 00:41:43,303 Shou Gu. 557 00:41:45,783 --> 00:41:46,783 Apa yang kamu baca? 558 00:41:48,783 --> 00:41:50,343 Apakah buku ini menarik? 559 00:41:52,023 --> 00:41:53,023 Dia berhasil... 560 00:41:54,223 --> 00:41:55,223 Dia berhasil? 561 00:41:55,663 --> 00:41:56,663 Nyonya! 562 00:41:57,413 --> 00:41:58,413 Nyonya! 563 00:41:58,983 --> 00:42:00,183 Guru berhasil! 564 00:42:02,183 --> 00:42:04,453 Guru berhasil masuk dalam daftar! Yang ketujuh di divisi dua! 565 00:42:06,423 --> 00:42:07,423 Ini luar biasa! 566 00:42:07,983 --> 00:42:09,343 Kerja keras Shi Ying 567 00:42:09,583 --> 00:42:10,863 akhirnya terbayar. 568 00:42:13,343 --> 00:42:14,583 Shou Gu, 569 00:42:14,783 --> 00:42:16,543 bagaimana kamu tahu ayahmu berhasil? 570 00:42:17,223 --> 00:42:20,063 -Aku... -Kuil ini sangat ajaib. 571 00:42:20,623 --> 00:42:21,643 Anda bahkan datang untuk berdoa 572 00:42:21,703 --> 00:42:23,903 Keluarga Nona Muda Wang Ying Xue penting sebelumnya, Nyonya. 573 00:42:24,013 --> 00:42:25,173 Wang Ying Xue? 574 00:42:28,383 --> 00:42:30,033 Setelah belajar dengan tekun selama bertahun-tahun. 575 00:42:30,503 --> 00:42:32,793 Ayah akhirnya berhasil dalam ujian kekaisaran tahun itu. 576 00:42:33,423 --> 00:42:34,663 Saat kami merayakannya, 577 00:42:35,623 --> 00:42:36,743 Ibu jatuh sakit. 578 00:42:36,823 --> 00:42:38,903 Ibu? Apakah ibu baik-baik saja? 579 00:42:39,423 --> 00:42:40,423 Segera setelah dia meninggal, 580 00:42:41,143 --> 00:42:44,303 Wang Ying Xue menikah keluarga dan menjadi ibu tiriku. 581 00:42:44,383 --> 00:42:46,903 Bagaimanapun juga, ibunya dan milikku adalah saudara perempuan tersumpah. 582 00:42:47,623 --> 00:42:51,183 Dan ibunya meninggal karena perselingkuhan ibuku dengan ayahku. 583 00:42:52,623 --> 00:42:54,463 Gao Sheng, siapkan kudanya. 584 00:42:54,783 --> 00:42:55,783 Ya, Nyonya. 585 00:42:56,703 --> 00:42:58,183 Tuo Niang, ambil Shou Gu 586 00:42:58,263 --> 00:43:00,263 ke kediaman Zhao untuk mengantarkan kabar baik untuk saudaraku. 587 00:43:00,343 --> 00:43:02,343 -Kebetulan hari ulang tahun Zhang Ru... -Tidak. 588 00:43:04,383 --> 00:43:06,403 Sudah lama sekali sejak aku melihat Ayah. 589 00:43:06,703 --> 00:43:08,943 Mengapa tidak mengundang Paman dan Zhang Ru ke rumah kami 590 00:43:09,183 --> 00:43:10,183 untuk merayakannya bersama? 591 00:43:10,263 --> 00:43:11,423 Paman adalah Sensor Kerajaan 592 00:43:11,503 --> 00:43:12,983 dengan kekuasaan untuk memakzulkan pejabat. 593 00:43:13,263 --> 00:43:14,823 Bahkan laporannya langsung menemui Yang Mulia. 594 00:43:14,923 --> 00:43:17,623 Karir masa depan ayah akan mendapat manfaat dari koneksi. 595 00:43:19,903 --> 00:43:22,743 Kapan kamu menjadi seperti itu berpengetahuan tentang hal-hal seperti itu? 596 00:43:24,863 --> 00:43:28,423 Baiklah kalau begitu. Saya belum melihatnya saudaraku dalam waktu yang lama juga. 597 00:43:28,623 --> 00:43:30,023 Tolong undang dia kalau begitu. 598 00:43:31,143 --> 00:43:32,223 Ketika saya menikah dengan keluarga ini, 599 00:43:32,303 --> 00:43:34,783 Saya mengubur sebotol Anggur Huadiao untuk Shi Ying. 600 00:43:35,183 --> 00:43:36,493 Akhirnya tiba waktunya untuk membukanya. 601 00:43:37,023 --> 00:43:38,383 Saya harus berterima kasih kepada para dewa. 602 00:43:38,663 --> 00:43:39,903 Berikan padaku. 603 00:43:41,383 --> 00:43:42,473 Berjalan perlahan. 604 00:43:44,143 --> 00:43:46,423 Tuo Niang, ujian kekaisaran diadakan di ibu kota. 605 00:43:46,503 --> 00:43:48,363 Apakah Wang Ying Xue juga tinggal di ibu kota? 606 00:43:48,623 --> 00:43:49,623 Ya. 607 00:43:49,783 --> 00:43:51,703 Ayah Nona Muda Wang diturunkan pangkatnya, 608 00:43:51,983 --> 00:43:53,223 dan keluarganya mengalami masa-masa sulit. 609 00:43:53,303 --> 00:43:55,943 Dia harus menjual kapas dan beras untuk menghidupi keluarganya di Chaxi. 610 00:43:56,303 --> 00:43:57,823 Ketika Guru sedang belajar di Chaxi, 611 00:43:57,903 --> 00:44:00,983 Nyonya bahkan memintanya untuk membawa sejumlah uang untuk Nona Muda Wang. 612 00:44:03,663 --> 00:44:04,983 Cepat, undang Paman kemari. 613 00:44:05,303 --> 00:44:06,303 Lebih cepat lebih baik. 614 00:44:07,863 --> 00:44:08,863 Ya, Nona Muda. 615 00:44:16,703 --> 00:44:18,263 Masa lalu tidak bisa diubah, 616 00:44:19,103 --> 00:44:20,663 tapi masa depan masih bisa dibuat. 617 00:44:22,123 --> 00:44:23,123 Sejak Catatan Kebenaran 618 00:44:23,763 --> 00:44:25,483 mencatat apa yang disebut takdir ini, 619 00:44:26,863 --> 00:44:27,863 dan sekarang aku memilikinya 620 00:44:29,183 --> 00:44:30,383 dan bisa meramalkan akhir cerita, 621 00:44:30,943 --> 00:44:32,463 Saya bisa mengubahnya. 622 00:44:35,063 --> 00:44:36,063 Ibu, 623 00:44:36,423 --> 00:44:38,143 betapapun sulitnya atau mungkin berbahaya, 624 00:44:38,253 --> 00:44:39,293 Aku akan melindungimu. 625 00:44:40,383 --> 00:44:42,063 Aku tidak akan membiarkan siapa pun menyakitimu. 626 00:45:00,063 --> 00:45:01,783 Saat Dou Shi Ying sedang belajar, 627 00:45:02,063 --> 00:45:03,183 dia melakukan perzinahan! 628 00:45:03,463 --> 00:45:04,863 Jika kamu menekan adikku lagi, 629 00:45:05,063 --> 00:45:06,943 Aku akan mempertaruhkan nyawaku 630 00:45:07,023 --> 00:45:09,423 untuk memastikan kita turun bersama! 631 00:45:09,503 --> 00:45:11,183 Jika kamu benar-benar tidak mau memaafkanku, 632 00:45:11,583 --> 00:45:13,543 beri aku pita sutra putih jadi aku bisa gantung diri kalau begitu. 633 00:45:13,623 --> 00:45:14,743 Jika kamu benar-benar ingin mati... 634 00:45:15,383 --> 00:45:16,383 Di sini. 635 00:45:16,383 --> 00:45:21,383 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 636 00:45:16,383 --> 00:45:26,383 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini